ПОВНА УКРАЇНІЗАЦІЯ GTA IV

King's Bounty: Легенда про Лицаря

Чимало існує історій про людей, яких ми називаємо пафосним словом «Лицар». А хто ж такий цей лицар? Це кремезний силач-богатир, що чимчику...

God of War: Chains of Olympus

"Гррр!", - кричав непереможний Кратос на підході до нової частини про свої античні поневіряння, цього разу на мобільній платформі PlayStation Por...

Warlock Master of the Arcane

Хтось каже «чарівник», хтось скаже «чаклун» та зараз ми поговоримо про великого мага, який вирішив підкорити свій світ і здолати усіх на ...

Lone Survivor

Творіння митців жанру Indie-ігор не припиняють дивувати, а деколи - страшити. Нещодавно, вийшла ще забавка в стилі "хорор" Lone Survivor. Її анонс в�...

Superbrothers: Sword and Sworcery

Давай зараз побалакаємо про одну забавку, яка має зацікавити як мінімум тим, що перебралася до персонально ком'пютера від свого меншого �...

ПОВНА УКРАЇНІЗАЦІЯ GTA IV

15 січ. 2012

by siska_13 category Завантаження - Українізатори

Пропонуєм вам ПОВНУ українізацію улюбленої у всьому світі бестселерної гри GTA IV. Перекладено 100% тексту.

Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Завданням авторів було перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовулася і перечитувалась двічі. Репліки до діалогів перекладені зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.

Ось ті герої які зробили цю титанічну роботу.

Автор перекладу: UA2004
Українізація текстур: thefir
Величезна подяка за постійну технічну підтримку: Мак Тейлор
Також подяка: Konfucius, Andrulko, doctor_calabok

Після того як ви їм поплескаєте і зробите великий уклін, не забудьте скачати це все щастя ось тут.

Від себе можемо додати, що робота над мега епічним таємничо небезпечним "Проетом нуль" триває і досі. І повірте нам на слово, після його виходу ґеймерська індустрія україни зміниться на завжди.